En Irlanda la Navidad es una época del año muy especial en el calendario. Los irlandeses celebran estos días con una mezcla de tradiciones por todo el país. Desde encuentros familiares a otros momentos más nostálgicos que mezclan lo tradicional con lo más moderno.
Las ciudades grandes y pequeñas se encienden con múltiples luces y adornos navideños – There are Christmas lights and decorations everywhere! Nada más llegar al Aeropuerto de Dublín, te encontrarás con un gigantesco letrero con luces que dice… WELCOME HOME!
Los Christmas markets (mercados navideños) inundan las ciudades de gente, ambiente y olores como el vino especiado (mulled wine) o los mince pies y hot chocolates. El ambiente es festivo ya sea Grafton Street en Dublin o Tullow Street in Carlow.
Pero ¿cuáles son las tradiciones irlandesas en navidad? Traditional Irish Customs for Christmas
- Encender una vela en la ventana// Lighting a Christmas Candle
Una de las tradiciones más bonitas y antiguas irlandesas es encender y colocar la vela en la ventana de casa, que pueda ser vista desde fuera, desde la calle.
Simboliza la luz de la hospitalidad, de la bienvenida, de aquellos que están fuera, o aquellos que están perdidos… y es al mismo tiempo un recuerdo de aquellos que ya no están entre nosotros – Where there is a light, you are welcome to come in and take shelter…
- Nochebuena // Christmas Eve
Aunque nochebuena en Irlanda no es exactamente tan festiva como en España, aun así, algunas familias se reúnen en torno a la misa de media noche Midnight mass en espera con impaciencia del día siguiente que es toda una gran fecha en el calendario Irish. Es quizás la noche para los amigos, dejando el día siguiente para la familia.
- Dejarle “algo especial” a Santa // Leaving Treats for Santa
En Irlanda Santa lo es todo, y para que se sienta a gusto cuando nos visite en la noche mágica es aconsejable dejarle algo como:
- A mince pie – un dulce típico irlandés
- A glass of Guinness or milk – una cerveza negra o algo de leche
- A carrot for Rudolph – una zanahoria para Rudolph y los renos
Este toque le hará sentir a Santa especialmente en casa… make sure you do this!
- El árbol de Navidad // The Christmas Tree
En Irlanda no puede faltar el árbol ya que es un elemento esencial en todas las casas – en algunas hay más de uno! Y si se puede ver desde fuera mejor! Los irlandeses se toman muy en serio su decoración navideña en cada rincón de la casa, por fuera y por dentro. En los jardines, tejados, etc… They dress up the house outside and inside with beautiful Chrismas decor!
- Día de Navidad en Irlanda //Christmas Day in Ireland
It’s the big day in the Irish calendar!
Las casas irlandesas se llenan de familia, es un día donde todos se reúnen en torno a la mesa y disfrutan de los aromas y la comida tradicional de este día que consiste (depending on your preferences of course) en:
- Roast turkey or ham – Pavo asado o Jamón al horno
- Stuffing with herbs – relleno de pan y hierbas
- Roast potatoes and Brussels sprouts – patatas asadas y coles de bruselas
- Christmas pudding served with brandy butter – pudding de navidad con mantequilla al brandy
Tras la comida las familias pasan el resto del día juntas en torno al fuego, o dan un paseo por el campo, ven una película o algún juego de mesa. It’s a family cozy day!
- El famoso chapuzón de Navidad //The Famous Christmas Swim
Una tradición seguida por algunos es el chapuzón de todos aquellos que se reúnen para bañarse en las gélidas aguas atlánticas, ya sean de la bahía de Dublín o del Atlántico de Galway. Hay varios lugares famosos ese día por sus chapuzones:
- The Forty Foot (Dublin)
- Salthill (Galway)
- Sandycove
- Rosses Point (Sligo)
Just in case you would like to join them! Por si os queréis unir a estos valientes!
- Día de San Esteban //St. Stephen’s Day (Dec 26th)
El día siguiente al 25 de diciembre, en Irlanda es aún muy navideño – conocido como Boxing Day or St. Stephen’s Day los irlandeses acuden a eventos deportivos, carreras de caballos, etc… El feeling navideño continua este día en las casas – it’s Christmas coziness all around…
- La Música y los pubs //Music & Irish pubs
En los pubs irlandeses la navidad se vive con mucha música, y mucho ambiente. A los irlandeses les encanta hacer “sessions” improvisadas de música tradicional, donde cada uno lleva su instrumento y se une a las baladas – Ireland’s Christmas spirit shines through its music in the pubs with festive music these days.
Aunque la navidad siga siendo en Irlanda momento de decoraciones, comidas, etc… también adopta estos días un ambiente de comunidad, de hospitalidad, de unión familiar, de compartir tradiciones culturales que hacen de las vacaciones navideñas irlandesas una época del año muy muy especial.
